Пригороды Ленинграда- путеводитель
173. Мемориал «Разорванное кольцо». 1968 г. Архитекторы В. Филиппов, П. Мельников, инженер И. Рыбин, скульптор К. Симун, художник В. Яковлев Memorial The Broken Ring on the shore of Ladoga Lake. 1968 Architects V. Filippov and P. Melnikov; engineer I. Rybin; sculptor K. Simun; artist V. Yakovlev
174. Мемориал «Цветок жизни». 1968 г. Архитекторы А. Левенков, П. Мельников Memorial The Flower of Life. Set up in memory of young heroes killed during the defence of Leningrad. 1968. Architects A. Levenkov and P. Melnikov
175. «Дорога жизни». Мемориальный километровый столб. Архитектор М. Мейсель
The Road o f Life. A memorial milestone. Architect M. Meisel
176. Монумент «Катюша». 1967 г. Архитекторы А. Левенков, П. Мельников, Л. Чулке-вич, инженеры Л. Изьюров, Г. Иванов Monument Katiusha (rocket-truck) at the 17th kilometer of the Road of Life. 1967. Architects A. Levenkov, P. Melnikov and L. Chulkevich; engineers L. Izyurov and
G. Ivanov
177. Мемориал «Лемболовская твердыня». 1967 г. Архитектор Ю. Цариковский, скульптор Б. Свинин, инженер Н. Седов Memorial The Lembolovo Stronghold. 1967. Architect Yu. Tsarikovsky, sculptor B. Svinin,
engineer N. Sedov
178. Репино. Вход в усадьбу И. Е. Репина «Пенаты» Repino. Entrance to Repin's country house The Penates
179. Дом-музей И. Е. Репина в «Пенатах» Repin Memorial Museum at the Penates
181, 182. В мастерской И. Е. Репина In Repin's studio
183. Дом-музей И. Е. Репина со стороны пруда Repin Memorial Museum viewed from the pond
184. Памятник на могиле И. Е. Репина в «Пенатах» Monument on Repin's grave at the Penates
185. Приютино. Дом-музей Олениных Priyutino. The Olenins Memorial Museum
186, 187. Интерьеры дома-музея в Приютине The Olenins Memorial Museum at Priyutino. Interiors
188. Санаторий «Черная речка» Sanatorium The Black River
189. Прибрежный пейзаж Landscape
190, 191. Карельский перешеек — любимое место отдыха ленинградцев The Karelian Isthmus is a rest-zone favoured by many Leningraders
192. На Финском заливе On the Gulf of Finland
193. Зеленогорск. Ресторан «Олень» Zelenogorsk. Restaurant Deer
194. Ресторан «Домик Лесника» Restaurant The Forester's House
195. Пансионат «Морской прибой» Boarding house The Sea Surf
196, 197, 198. Зимой на Карельском перешейке Winter on the Karelian Isthmus
199. Лыжный трамплин в Кавголове The ski jump in Kavgolovo
200, 201, 202. Солнечное. Детский городок Solnechnoye. Children's town
203. Летом на Финском заливе Summertime on the Gulf of Finland
CONTENTS
RAZLIV AND ILYICHOVO
Ill. 1-17
PETRODVORETS
Ill. 18-57
LOMONOSOV
Ill. 58-80
PUSHKIN
Ill. 81-118
PAVLOVSK
Ill. 119-151
GATCHINA
Ill. 152-172
THE KARELIAN ISTHMUS
Ill. 173-203
РАЗДЕЛЫ АЛЬБОМА
РАЗЛИВ. ИЛЬИЧЕВО Ил. 1-17
ПЕТРОДВОРЕЦ Ил. 18-57
ЛОМОНОСОВ Ил. 58-80
ПУШКИН
Ил. 81—118
ПАВЛОВСК
Ил. 119—151
ГАТЧИНА
Ил. 152-172
КАРЕЛЬСКИЙ ПЕРЕШЕЕК
Ил. 173-203
ПРИГОРОДЫ ЛЕНИНГРАДА
Альбом
Составитель Долорес Александровна Алексеева Автор текста А. Г. Раскин Фотографы: Б. В. Манушин, В. П. Мельников, В. А. Стукалов, В. И. Савик, Б. М. Кузнецов, Н. А. Дока, К. А. Дока, В. Я. Денисов, Б. В. Уткин, Л. Г. Хейфиц, Б. Т. Черемисин, М. Н. Пе-рельман, В. Н. Царев, Б. Е. Ритов Перевод на английский язык Ю. С. Памфилова Редактор Р. Н. Корженевская. Художественный редактор А. А. Михайлов. Технический редактор В. И. Демьяненко. Корректор С. А. Батюто ИБ № 1269
Сдано в набор 16.01.79. Подписано к печати 15.08.79. М-20204. Формат 70Х841/16. Бумага мелованная. Гарн. литерат. Печать высокая. Усл. печ. л. 17,44. Уч.-изд. л. 18,07. Тираж 25 000 экз.
Заказ № 9048. Цена 5 р. 50 к. Ордена Трудового Красного Знамени Лениздат, 191023, Ленинград, Фонтанка, 59. Ордена Трудового Красного Знамени типография имени Володарского Лениздата, 191023. Ленинград. Фонтанка, 57
РАЗЛИВ ИЛЬИЧЕВО ПЕТРОДВОРЕЦ ЛОМОНОСОВ ПУШКИН ПАВЛОВСК ГАТЧИНА КАРЕЛЬСКИЙ ПЕРЕШЕЕК
RAZLIV AND ILYICHOVO PETRODVORETS LOMONOSOV PUSHKIN PAVLOVSK GATCHINA THE KARELIAN
ISTHMUS
Предыдущая Главная